Babsis Meinung zu "Todesträume am Montparnasse"

Nachdem ich mir immer nur Taschenbuchausgaben kaufe, ist es mir jetzt passiert, dass die Verfilmung von "Todesträume am Montparnasse" im Fernsehen kam, ehe ich das Buch gelesen hatte. Also habe ich mir den Film aufgenommen und zuerst das Buch gelesen. Der Rezension von Herrn Weninger stimme ich absolut zu, außer dass die Briefe nicht auf eine Vergewaltigte hinweisen, nur der Prolog vermittelt die Gedanken einer Gefangenen. Auf jeden Fall ist auch dieser Krimi von Frau von Grote ein Lesevergnügen. Von der Verfilmung war ich dann aber schon eher enttäuscht. Ich gehe zwar davon aus, dass die Autorin in die geänderte Handlung eingeweiht wurde, aber da passt im Vergleich zum Buch fast gar nichts mehr zusammen bzw. wurden Szenen allzusehr beschönt oder aufgebauscht. Ich erlaube mir, die gröbsten, auffallendsten "Abwandlungen" aufzuzeigen. - Leider fehlt der Schnee, aber das ist für eine solche Produktion verständlich. - Cèline ist in Paris anstatt bei einer Ausstellung in Barcelona; die Beziehung zwischen LaBrèa und ihr ist noch gar keine ... - Jenny mag Cèline nicht; ihre allerbeste Freundin Alissa wird nur einmal erwähnt; überhaupt stimmt diese ganze Nebengeschichte absolut nicht mit dem Buch überein. - "Paradiesvogel" Jean-Marc ist normal gekleidet - wäre wohl zuuu lustig für einen Krimi. - Ermittlungsrichter Couperin kommt nicht mal vor. - Laut Gerichtsmedizinierin wurde den Kastrierten die "Teile" (kann man natürlich nicht zeigen!) sowie die Kassette auf die Brust gelegt - diese wies jedoch Null Blutspuren auf. - Wieso schlägt eine Ärztin die Opfer mit einem Baseballschläger oder ähnlichem nieder? Im Buch benutzt sie, was viel logischer ist, Chloroform. - Die Beschattung der Sprayer-Frauen war einfach nur dilettantisch und zudem im Buch so nicht vorkommend. - Hund Obelix ist im Buch ein Kater! - Aber am meisten interessieren würde mich: mit welcher Begründung heißt Claudine Millot im Film Corinne Dupont? Solche Sachen fallen einem natürlich erst so richtig auf, wenn man Buch gerade beendet hat - und dieses ist somit eindeutig besser und empfehlenswerter als der Film!